Mark 14:72 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ge mogogonope o lla la bobedi. Petro a elelwa tše Jesu a mmoditšego tšona ge a re: Mogogonope ge o lla la bobedi, o tla ba o latotše gararo wa re ga o ntsebe. A re go elelwa tšeo, a lla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka yona nako yeo mokoko wa lla la bobedi, gomme Petrose a elelwa sela Jesu a ilego a mmotša sona a re: “Pele mokoko o lla la bobedi o tla be o ntatotše gararo.” A napa a thoma go lla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme ka lekga la bobedi keriti ya namela. Petro a gopola lentšu leo Jesu a le boletšego a re: Pele kgogo e lla gabedi, o tla ntatola gararo.” Gomme ge a nagana ka yona, o ile a lla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme ka lekga la bobedi keriti ya namela. Petro a gopola lentšu leo Jesu a le boletšego a re: Pele kgogo e lla gabedi, o tla ntatola gararo.” Gomme ge a nagana ka yona, o ile a lla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hanghang mokoko wa lla kgetlo la bobedi. Petrose a hopola polelo eo Jesu a neng a mmoleletse yona, e reng: “Mokoko o eso lle habedi, o tla be o ntatotse hararo.” A lla habohloko.