Mark 15:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E mongwe a kganyelela a ina motšitla mokgopeng wa morara, a o hlomela lehlakeng, a mo noša; a re: Lesang re bone ge Eliya a tlo tla a mo phološa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe wa bona a kitima a yo ina motšitla ka beineng ye bodila, a o hlomela patlaneng, a o bea molomong wa gagwe a re: “Lesang, re bone ge eba Eliya o tla tla a mo fegolla mo sefapanong!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe a kitima a tlatša sepontšhe se se tletšego asene, a se bea lehlaka, a mo nwa, a re: “A re sa bolele! a re bone ge e ba Eliya a tla tla go mo theola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe a kitima a tlatša sepontšhe se se tletšego asene, a se bea lehlaka, a mo nwa, a re: “A re sa bolele! a re bone ge e ba Eliya a tla tla go mo theola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mong wa bona a phakisa a matha, a ina semonyametsi aseneng, a se hloma leqaleng, mme a mo nea hore a nwe, a re: “Lesang, re ke re bone hore na Elia o tla mo fanyolla.”