Mark 15:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tona ya lekgolo ye e bego e eme e mo hlapeditše, ge e bona a felela ka mokgwa woo, ya re: Ka kgonthe, motho yo e be e le Morwa wa Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge molaodi wa bahlabani ba lekgolo yo a bego a eme pele ga Jesu a mmona a ehwa ka mokgwa woo, a kgotsa a re: “Jo, ka nnete motho yo e be e le Morwa wa Modimo!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molaodi wa madira yo a bego a eme ka mošola wa gagwe, a bona gore o goeletša ka mokgwa woo, a gafa moya, a re: “Ka nnete monna yo e be e le Morwa wa Modimo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molaodi wa madira yo a bego a eme ka mošola wa gagwe, a bona gore o goeletša ka mokgwa woo, a gafa moya, a re: “Ka nnete monna yo e be e le Morwa wa Modimo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Molaodi wa ba lekgolo ya emeng malebana le Jesu, ha a bona kamoo a neetseng moya kateng, a re: “Kannete motho enwa e ne e le Mora wa Modimo.”