Mark 2:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motho yoo a tsoga a rwala malao a gagwe, a tšwa a bonwa ke bohle. Ka moka ba tlabega, ba tumiša Modimo ba re: Tše bjalo ga re ešo ra di bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a emelela, a napa a rwala leako la gagwe, a tšwa a sepela bohle ba mo lebeletše. Ka moka ba makala, gomme ba tumiša Modimo ba re: “Tša mohuta wo ga se ra ka ra di bona!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gateetee a tsoga, a tšea malao a ba pele ga bona ka moka; moo ka moka ba ilego ba makala, ba tagafatša Modimo, ba re: “Ga se ra ka ra e bona ka mokgwa wo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gateetee a tsoga, a tšea malao a ba pele ga bona ka moka; moo ka moka ba ilego ba makala, ba tagafatša Modimo, ba re: “Ga se ra ka ra e bona ka mokgwa wo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hanghang a tsoha, a nka diphate tsa hae, a tswa, bohle ba mo tadimile, hoo ba ileng ba hlollwa haholo, mme ba tlotlisa Modimo, ba re: “Ha re eso bone ntho e tjena!”