Mark 2:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu ge a di kwa, a fetola a re: Ballangaka ga se ba thabilego, ke balwetši. Ba ke tlilego go ba biletša tshokokogong ga se ba ba lokilego, ke badiradibe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a ba kwa gomme a ba fetola a re: “Ngaka ga e nyakwe ke ba ba phedilego gabotse, e nyakwa ke ba ba babjago. Ga se ka tlela go botša baloki gore ba sokologe, ke tletše go botša badiradibe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a ekwa seo, a re go bona: “Ba ba fodilego ga ba hloke ngaka, eupša ba babjago.” Ga se ka tla go bitša baloki, eupša ke tla go bitša badiradibe gore ba sokologe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a ekwa seo, a re go bona: “Ba ba fodilego ga ba hloke ngaka, eupša ba babjago.” Ga se ka tla go bitša baloki, eupša ke tla go bitša badiradibe gore ba sokologe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu ha a utlwa, a re ho tsona: “Ba hlokang ngaka ke ba kulang, e seng ba phelang hantle. Ke tlile ho bitsa baetsadibe, e seng ba lokileng.”