Mark 2:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Barutiwa ba Johane le ba bafarisei e be e le ba go fela ba ikona dijo. Bona bao ba tla ba re: Ke go reng barutiwa ba Johane le ba bafarisei ba ikona dijo, mola barutiwa ba gago ba sa ikone?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Barutiwa ba Johanese Mokolobetši le ba Bafarisei ba kile ba re ba ikona dijo gwa tla batho ba bangwe go Jesu, ba mmotšiša ba re: “Barutiwa ba Johanese le ba Bafarisei ba reng ba ikona dijo, mola barutiwa ba gago bona ba sa ikone?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barutiwa ba Johane le ba Bafarisei ba be ba ikona dijo, ba tla ba re go yena: “Ke ka baka la’ng barutiwa ba Johane le ba Bafarisei ba ikona dijo, eupša barutiwa ba gago ba sa ikona dijo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barutiwa ba Johane le ba Bafarisei ba be ba ikona dijo, ba tla ba re go yena: “Ke ka baka la’ng barutiwa ba Johane le ba Bafarisei ba ikona dijo, eupša barutiwa ba gago ba sa ikona dijo?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Barutuwa ba Johanne le Bafarisi ba ne ba itima dijo. Batho ba tla, mme ba re ho Jesu: “Ke ka baka lang ha barutuwa ba Johanne le ba Bafarisi ba itima dijo, empa barutuwa ba hao ba sa itime?”