Mark 2:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba šitwa go batamela ka baka la lešaba la batho, ba rutla hlaka ya ngwako woo, ba phula ba fološa bolao bjoo bo letšego motho yoo wa go repha ditho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E rile ge ba šitwa ke go batamela Jesu ka baka la bontši bja batho, ba phula lešoba tlhakeng go lebana le mo Jesu a bego a le gona. Ge ba seno phula lešoba ba fološetša leako leo morephaditho a bego a robaditšwe go lona ka lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba sa kgone go batamela go yena ka baka la go gatelela, ba phumola marulelo ao a bego a le gona, gomme ge ba a thuba, ba theoša malao ao molwetši wa go golofala a robetšego go ona. Ge ba e thuba, ba theoša malao ao a robetšego godimo ga wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba sa kgone go batamela go yena ka baka la go gatelela, ba phumola marulelo ao a bego a le gona, gomme ge ba a thuba, ba theoša malao ao molwetši wa go golofala a robetšego go ona. Ge ba e thuba, ba theoša malao ao a robetšego godimo ga wona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mme kaha ba ne ba sitwa ho mo tlisa pela hae ka baka la letshwele, ba phunya marulelo a ntlo malebana le moo Jesu a neng a le teng. Ha ba se ba a phuntse, ba lepeletsa diphate tseo motho ya shweleng ditho a robetseng ho tsona.