Mark 3:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a ba dikološa mahlo a befetšwe, a nyamišitšwe ke bothata bja dipelo tša bona, ya ba gona a bolelago le motho yoo a re: Otlolla seatla sa gago! A se otlolla, sa loka sa fola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a ba gadima a befetšwe, a bile a nyamišitšwe ke go ba le melala ye methata ga bona. A botša monna yola a re: “Otlolla letsogo la gago!” A le otlolla, gomme la fola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ba lebelela ka bogale, a nyamile ka baka la go thatafala ga dipelo tša bona, a re go monna yoo: “Otlolla seatla sa gago.” A e otlolla, seatla sa gagwe sa fola bjalo ka se sengwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ba lebelela ka bogale, a nyamile ka baka la go thatafala ga dipelo tša bona, a re go monna yoo: “Otlolla seatla sa gago.” A e otlolla, seatla sa gagwe sa fola bjalo ka se sengwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A ba ya ka mahlo a halefile, a utlwisitswe bohloko ke bothata ba dipelo tsa bona, a re ho motho eo: “Otlolla letsoho!” A le otlolla, mme letsoho la hae la fola.