Mark 4:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A buša a thoma go ruta lewatleng, a phuthegelwa ke lešaba le lentši, a ba a namela leselawatle, a dula mo go lona le le lewatleng, lešaba ka moka le eme lešing la lewatle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a thoma go ruta batho gape a le lebopong la letsha la Galilea. A kgobokanelwa ke lešaba le legolo kudu mo a ilego a ba a namela leselawatle, a dula ka go lona le le ka letsheng, lešaba lona le eme lebopong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A thoma gape go ruta thoko ga lewatle, gomme lešaba le legolo la kgobokana go yena, moo a ilego a namela sekepe a dula lewatleng. Lešaba ka moka le be le le kgauswi le lewatle mo nageng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A thoma gape go ruta thoko ga lewatle, gomme lešaba le legolo la kgobokana go yena, moo a ilego a namela sekepe a dula lewatleng. Lešaba ka moka le be le le kgauswi le lewatle mo nageng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a boela a qala ho ruta a le pela letsha. Letshwelehadi la mmokanela hoo a bileng a kena ka sekepeng se letsheng, a dula teng, letshwele lohle le le lebopong la letsha.