Mark 4:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gore go bona ba bone, mme ba se lemoge; go kwa ba kwe, mme ba se hlaologanye; gore ba se ke ba sokologa ka ba lebalela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gore “ ‘go lebelela ba lebelele, fela ba se bone, go kwa ba kwe, fela ba se kwešiše selo, gore ba tle ba se sokologe, mme ba lebalelwa dibe tša bona.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore ge ba bona ba bone, ba se lemoge; gomme ge ba ekwa, ba ka kwa eupša ba sa kwešiše; gore ba be ba ka sokologa nako efe goba efe gomme dibe tša bona di be di tla lebalelwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore ge ba bona ba bone, ba se lemoge; gomme ge ba ekwa, ba ka kwa eupša ba sa kwešiše; gore ba be ba ka sokologa nako efe goba efe gomme dibe tša bona di be di tla lebalelwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

e le hore ba tle “ ba tadimisie, empa ba sitwe ho bona, ba mamedisise, empa ba sitwe ho utlwa, esere ba tshoha ba baka, mme ba tshwarelwa. ”