Mark 4:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ga ba na medu dipelong tša bona, ke ba lebakanyana fela. Mohla go tsoga dihlokofatšo le tlaišo ka baka la lona lentšu ba tloga ba ngala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša wa se dule sebaka ka dipelong tša bona; e be ba lebakanyana fela. Fela ge go tsoga ditlaišo goba go hlomarwa ka baka la molaetša wo, ba akgofe ba kgeloge.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga ba na medu ka bobona, gomme ba kgotlelela ge e se ka nakwana; ke moka, ge masetla-pelo goba tlaišo e rotoga ka baka la lentšu, gatee-tee ba a kgopša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga ba na medu ka bobona, gomme ba kgotlelela ge e se ka nakwana; ke moka, ge masetla-pelo goba tlaišo e rotoga ka baka la lentšu, gatee-tee ba a kgopša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

empa ha ba na metso ka ho bona, ke batho ba mamellang ka nakwana, mme ha ho hlaha matshwenyeho kapa ditlhoriso ka baka la lentswe, ba phakisa ho kweneha.