Mark 5:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a dumela. Meoya ya ditšhila ya tšwa, ya tsena dikolobeng; mme mohlape ka moka wa iphekemetša ka legaga wa kodumela lewatleng; dikolobe tše e ka bago tše dikete tše pedi tša hwela lewatleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a e dumelela, gomme ya tšwa go monna yola ya yo tsena dikolobe tšela. Gomme mohlape ka moka wa dikolobe tše e ka bago tše dikete tše pedi wa thetheoga motheogeng wa wela ka letsheng wa betwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gateetee Jesu a ba dumelela. Meoya yeo e sa hlwekago ya tšwa, ya tsena dikolobeng, mohlape wa kitimela lewatleng (e be e le tše ka bago tše dikete tše pedi) gomme wa nwelela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gateetee Jesu a ba dumelela. Meoya yeo e sa hlwekago ya tšwa, ya tsena dikolobeng, mohlape wa kitimela lewatleng (e be e le tše ka bago tše dikete tše pedi) gomme wa nwelela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A e dumella, yaba meya e ditshila e a tswa, e kena ka dikolobeng. Mohlape oo, o neng o ka etsa dikete tse pedi, wa tsubella selomong, wa itihela letsheng, mme wa kgangwa ke metsi.