Mark 5:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a se mo dumelele, a mo laela a re: Boela gae go ba geno, o ba botše tše kgolo tše Morena a go dirilego tšona, ka mo a go gaugetšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a se ke a mo dumelela, fela a mo laela a re: “Boela gae go ba geno, o ba botše tše dikgolo tše Morena a go diretšego tšona tše, le ka mo a go šoketšego ka gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo Jesu ga se a mo dumelela, a re go yena: “Eya gae go bagwera ba gago, o ba botše kamoo Morena a go diretšego dilo tše dikgolo ka gona le kamoo a go kwelego bohloko.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo Jesu ga se a mo dumelela, a re go yena: “Eya gae go bagwera ba gago, o ba botše kamoo Morena a go diretšego dilo tše dikgolo ka gona le kamoo a go kwelego bohloko.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a se ke a mo dumella, a mpa a re ho yena: “Eya hae, ho ba heno, o ba bolelle tsohle tseo Morena a o etseditseng tsona, ka ho o utlwela bohloko.”