Mark 6:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena a re: Tlang re ye lešokeng re nnoši, re ye mo go sego batho, le khutše ka go nyane; ka gobane ba ba bego ba tsena ba etšwa e be e le ba bantši, ba ba hlokiša le lebaka la go ja.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ge batho ka bontši ba be ba etla go yena ba bangwe ba tloga, yena le barutiwa ba gagwe ba ile ba hloka le nako ya go ja. Ka gona a re go bona: “A re yeng mo gongwe mo re ka bago noši, gore le kgone go khutša gannyane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Etlang lena ka thoko lefelong la leganateng, le khutše lebakanyana, gobane go be go e-tla le go tloga ba bantši, gomme ba be ba se na nako ya go itloša bodutu ya go ja.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Etlang lena ka thoko lefelong la leganateng, le khutše lebakanyana, gobane go be go e-tla le go tloga ba bantši, gomme ba be ba se na nako ya go itloša bodutu ya go ja.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Tloong, re yeng nahathothe moo ho leng ngwese, le phomole hanyenyane,” hobane ba tlang le ba tlohang ba ne ba le bangata, mme ba hloka le sebaka sa ho ja.