Mark 6:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Yena a tšea dinkgwa tšeo tše tlhano le dihlapi tše pedi, a lelala, a leboga, a di ngwathaganya a nea barutiwa ba gagwe; bona ba di abela batho; le dihlapi tšela tše pedi a di arolela bohle.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Jesu a tšea dinkgwa tšela tše tlhano le dihlapi tšela tše pedi, a lebelela legodimong, a tumiša Modimo, a mo leboga. A ngwathaganya dinkgwa tšela, a di nea barutiwa ba gagwe gore ba di abele batho. Dihlapi tšela tše pedi le tšona a di arolela bohle.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka morago ga go tšea dinkgwa tše hlano le dihlapi tše pedi, o ile a lebelela legodimong gomme a šegofatša le go kgaola dinkgwa, a di nea barutiwa ba gagwe gore ba di bee pele ga tšona; dihlapi tše pedi a di arola ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka morago ga go tšea dinkgwa tše hlano le dihlapi tše pedi, o ile a lebelela legodimong gomme a šegofatša le go kgaola dinkgwa, a di nea barutiwa ba gagwe gore ba di bee pele ga tšona; dihlapi tše pedi a di arola ka moka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A nka dinkgwa tse hlano le ditlhapi tse pedi, a lelalla lehodimong, a boka, a ngwatha bohobe, a bo nea barutuwa ba hae, hore ba abele batho, le ditlhapi tse pedi a di arolela bohle.