Mark 7:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge ba boa kgorong, ga ba je ba sešo ba hlapa. Le tše dingwe tše ntši di gona tše ba di tlwaetšego ba di gomarela, tša go hlatswa dinwelo le dipitša le meruswi le malao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le ge ba boa lepatlelong la motse ga ba ke ba eja ba se ba hlapa. Ba phetha le ditlwaedi tše dingwe tše dintši tše ba di hweditšego go borakgolokhukhu ba bona, bjalo ka tša go hlatswa dinwelo, le dipitša, le dibjana tša mphiri, le ditulo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba etšwa mmarakeng, ge ba sa hlapa, ga ba je. Gomme go sa na le dilo tše dingwe tše ntši tšeo ba di amogetšego bakeng sa go di boloka, bjalo ka go hlatswa dipitša le dipane, dibjana tša koporo le ditafola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba etšwa mmarakeng, ge ba sa hlapa, ga ba je. Gomme go sa na le dilo tše dingwe tše ntši tšeo ba di amogetšego bakeng sa go di boloka, bjalo ka go hlatswa dipitša le dipane, dibjana tša koporo le ditafola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mme leha ba etswa lebaleng la motse, ba ne ba sa je ba sa itlhatswa; ho bile ho ena le meetlo e meng e mengata eo ba e amohetseng ho e boloka, e kang ho hlatswa mehope, dijana le dipitsa tsa lethose.