Mark 8:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu, ka go tseba, a re: Le reng le eleletša mefago ye le sa kago la tloga nayo? A le bjalo ga lešo la hlalefa la hlaologanya? A le bjalo dipelo tša lena e sa le tše thata?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu, ka go tseba se ba se bolelago, a ba botšiša a re: “Le reng le bolela ka go se be le dinkgwa ga lena? Na ga sešo la kwešiša goba la hlaologanya? Kgane le mašilo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a tseba seo, a re go bona: “Ke ka baka la’ng le bea mabaka ka ge le se na bogobe?” na ga se la hlwa le kwešiša le go kwešiša? Na o thatafaditše pelo ya gago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a tseba seo, a re go bona: “Ke ka baka la’ng le bea mabaka ka ge le se na bogobe?” na ga se la hlwa le kwešiša le go kwešiša? Na o thatafaditše pelo ya gago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a lemoha a re ho bona: “Keng ha le buisana, le re: Ke kahobane ha le a tla le bohobe? Na ha le eso elellwe leha e le ho utlwisisa? Na pelo tsa lona di sa thatafetse?