Mark 8:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena a swara motho yoo wa sefofu ka seatla, a tšwa nae mo motseng, a mo tshwela mahlong, a mmea diatla, a mmotšiša a re: A o a bona?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a mo swara ka seatla, a mo ntšhetša ka ntle ga motse, a mo tshwela ka mare ka mahlong, a mmea diatla, a mmotšiša a re: “A o a bona?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A swara sefofu ka seatla, a se ntšha motseng. A mo tshwela ka mare mahlong, a bea diatla tša gagwe godimo ga gagwe, a mmotšiša ge e ba a bona se se swanetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A swara sefofu ka seatla, a se ntšha motseng. A mo tshwela ka mare mahlong, a bea diatla tša gagwe godimo ga gagwe, a mmotšiša ge e ba a bona se se swanetšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A tshwara sefofu ka letsoho, a se isa kantle ho motse; a tshwela mathe mahlong a sona, a se bea matsoho, a se botsa, a re: “Na ho na le seo o se bonang?”