Mark 8:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a retologa a lebelela barutiwa ba gagwe, a sola Petro a re: Tloga fa pele gaka, wena lenaba; gobane ga o eleletše tša Modimo; o eleletša tša batho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a retologa, a lebelela barutiwa ba gagwe, a kgalema Petrose a re: “Tloga ka morago ga ka, Sathane, ka gobane ga o nagane tša Modimo, o nagana tša batho!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge a retologa a lebelela barutiwa ba gagwe, a kgalema Petro a re: “Tloga ka morago ga ka, Sathane!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge a retologa a lebelela barutiwa ba gagwe, a kgalema Petro a re: “Tloga ka morago ga ka, Sathane!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu ha a reteleha, mme a bona barutuwa ba hae, a kgalemela Petrose, a re: “Tloha kapele ho nna, Satane, hobane ha o hopole tsa Modimo, o hopola tsa botho!”