Mark 8:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Jesu a phutha lešaba le barutiwa ba gagwe, a bolela le bona a re: Ge motho a rata go ntšhala morago a ikgafe a rwale sefapano sa gagwe mme a ntatele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Jesu a bitša lešaba le barutiwa ba gagwe a re go bona: “Ge motho a rata go ba molatedi wa ka, a ikone, a ikemišetše go tlaišwa bjalo ka nna, mme a ntatele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a biditše setšhaba go yena gotee le barutiwa ba gagwe, a re go bona: “Mang le mang yo a ratago go ntatela, a a itatole, a rwale sefapano sa gagwe a ntatele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a biditše setšhaba go yena gotee le barutiwa ba gagwe, a re go bona: “Mang le mang yo a ratago go ntatela, a a itatole, a rwale sefapano sa gagwe a ntatele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A bitsa letshwele le barutuwa ba hae, a re ho bona: “Haeba motho a rata ho ntatela, a itele, a jare sefapano sa hae, mme a ntatele.