Mark 8:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane e a ratago go phološa bophelo bja gagwe, o tlo bo lahla, mme e a lahlago bophelo bja gagwe ka baka la ka le ka baka la Ebangedi, o tlo bo phološa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gobane yo a ipabalelago o tla lahlega, eupša yo a itatolago ka baka la ka le ka baka la Taba ye Botse ya mmušo wa Modimo, o tla phelela sa ruri.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mang le mang yo a nyakago go phološa bophelo bja gagwe o tla bo lahlegelwa; eupša mang le mang yo a lahlegelwago ke bophelo bja gagwe ka baka la ka le bja ebangedi, yena o tla bo phološa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mang le mang yo a nyakago go phološa bophelo bja gagwe o tla bo lahlegelwa; eupša mang le mang yo a lahlegelwago ke bophelo bja gagwe ka baka la ka le bja ebangedi, yena o tla bo phološa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mang le mang ya ratang ho pholosa bophelo ba hae, bo tla mo lahlehela, empa mang le mang ya lahlehelwang ke bophelo ba hae ka baka la ka, le ka baka la molaetsa o molemo, o tla bo pholosa.