Mark 8:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E a nago le maseme ka baka la ka le ka baka la dipolelo tša ka a le gare ga moloko wo wa bahlanogi le badiradibe, yena yoo le Morwamotho o tlo ba le maseme ka baka la gagwe mohla a tlago ka letago la Tatagwe a na le barongwa ba bakgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge motho a se na sebete sa go bolela gore ke morutiwa wa ka, goba a sa begele moloko wo mobe wo wa go se botegele Modimo tše ke di rutago batho, gona Morwamotho le yena a ka se be le sebete sa go bolela gore motho yoo ke morutiwa wa gagwe, mohla a etla ka letago la Tatagwe le barongwa ba bakgethwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mang le mang yo a tlago go hlabja ke dihlong ka nna le ka mantšu a ka molokong wo wa bohlotlolo le wa sebe; Morwamotho le yena o tla mo hlabja ke dihlong ge a etla ka letago la Tatagwe le barongwa ba bakgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mang le mang yo a tlago go hlabja ke dihlong ka nna le ka mantšu a ka molokong wo wa bohlotlolo le wa sebe; Morwamotho le yena o tla mo hlabja ke dihlong ge a etla ka letago la Tatagwe le barongwa ba bakgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mang le mang ya tla hlajwa ke dihlong ka baka la ka, le ka lebaka la dipolelo tsa ka, molokong ona wa bakwenehi, wa baetsadibe, le Mora Motho o tla hlajwa ke dihlong ka baka la hae ha a etla ka tlotla ya Ntatae, a ena le mangeloi a halalelang.”