Mark 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A fetola a re: Ge e le Eliya ke tla, gore a lokiše tšohle. Ge e le Morwamotho o tlo tlaišwa ka tše nyatšwa. A mangwalo ga a realo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Yena a ba fetola a re: “Ke nnete, pele go tla tla Eliya gore a bušetše dilo sekeng sa tšona. Eupša ke ka baka lang Mangwalo a Makgethwa ona a re Morwamotho o tla tlaišwa kudu a ba a lahlwa?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A fetola a ba botša a re: “Elia ruri o tla pele gomme o tsošološa dilo ka moka; gomme bjalo ka ge go ngwadilwe ka Morwa wa motho, gore O swanetše go tlaišega ka dilo tše dintši gomme a lahlelwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A fetola a ba botša a re: “Elia ruri o tla pele gomme o tsošološa dilo ka moka; gomme bjalo ka ge go ngwadilwe ka Morwa wa motho, gore O swanetše go tlaišega ka dilo tše dintši gomme a lahlelwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A re ho bona: “Ehlile Elia o tla tla pele ho busetsa dintho tsohle madulong; athe ho ngotswe jwang ka Mora Motho hore o tshwanetse ho hlokofatswa haholo, le ho nyediswa?