Mark 9:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moya woo, mo o mo swarago o a mo akgaakga, a ntšha mahulo, a tsikitlana meno, mme a omelela. Ke boletše le barutiwa ba gago, ka re ba leleke moya wo; fela, ba paletšwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mo o mo swarago gona o a mo utlautla, wa mo akga, wa mo dira gore a tsikitlanye meno, a be a omelele. Ke ile ka kgopela barutiwa ba gago gore ba o ntšhe, fela ba palelwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri kae le kae moo a mo išago gona, o a mo gagola; ke moka a rora gomme a tsikitlanya meno gomme a nyenya. Gomme ba be ba sa kgone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri kae le kae moo a mo išago gona, o a mo gagola; ke moka a rora gomme a tsikitlanya meno gomme a nyenya. Gomme ba be ba sa kgone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kae le kae moo o mo tshwarang, o mo tabanya fatshe, a kgethetse makweba, a tsikitlanye meno, a satalle. Ke ile ka kopa barutuwa ba hao hore ba o leleke, empa ba ile ba hloleha.”