Mark 9:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a fetola a re: Aowii! Moloko o sa dumelego! Ke tlo ba le lena go le gokae? Ke tlo le kgotlelela go le gokae? Mo tlišeng fa go nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a mo fetola a re: “Aowii, lena moloko wa go hloka tumelo! Ke se le felele pelo go fihlela neng? Ke le kgotlelele go iša kae? Mo tlišeng mo go nna.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo fetola a re: “Lena moloko wa go hloka tumelo, ke tla ba le lena go fihla neng? ke tla kgotlelela go fihla neng go mo tliša go nna?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo fetola a re: “Lena moloko wa go hloka tumelo, ke tla ba le lena go fihla neng? ke tla kgotlelela go fihla neng go mo tliša go nna?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A ba araba, a re: “A moloko o sa dumeleng! Ke tla ba le lona ho fihlela neng? Ke tla le mamella ho fihlela neneng? Mo tliseng ho nna!”