Mark 9:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Jesu ge a bona batho ba kitimela ba tlala moo, a kgalema moya woo wa ditšhila, a re: Wena moya wa semuma le sefofu, ke nna ke go laelago ke re: Tšwaa go motho yo; o se ke wa hlwa o mmoela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu ge a bona lešaba le mo phalalela, a kgalema moya wola wo mobe a re: “Wena moya wa semumu wa setholo, ke go laela gore o tšwe go ngwana yo mme o se sa mo tsena!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a bona batho ba kitima, a kgalema moya o mobe, a re go yena: “Wena moya wa semumu le wa sefoa, ke a go laela gore o tšwe go yena o se sa tsena go yena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a bona batho ba kitima, a kgalema moya o mobe, a re go yena: “Wena moya wa semumu le wa sefoa, ke a go laela gore o tšwe go yena o se sa tsena go yena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Jesu a bona hore letshwele le mathela ho yena, a kgalemela moya o ditshila ka matla, a re ho wona: “Moya o semumu, o tsebetutu, ke a o laela, tswa ho yena, mme o se ke wa hlola o kena ho yena hape!”