Mark 9:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ruta barutiwa ba gagwe a re: Morwamotho o tlo gafelwa diatleng tša batho; mme ba tlo mmolaya; mme e tlo re ge a bolailwe a tsoga ka letšatši la boraro.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gobane o be a sa botša barutiwa ba gagwe a re: “Morwamotho o tla gafelwa diatleng tša batho, mme ba tla mmolaya. Eupša ka letšatši la boraro o tla tsoga bahung.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o ile a ruta barutiwa ba gagwe a re go bona: “Morwa wa motho o gafetšwe diatleng tša batho gomme ba tla mmolaya; ka morago ga ge a bolailwe, o tla tsoga ka letšatši la boraro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o ile a ruta barutiwa ba gagwe a re go bona: “Morwa wa motho o gafetšwe diatleng tša batho gomme ba tla mmolaya; ka morago ga ge a bolailwe, o tla tsoga ka letšatši la boraro.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane o ne a ruta barutuwa ba hae, a ba bolella, a re: “Mora Motho o se a tla neelwa matsohong a batho, mme ba tla mmolaya; ha a se a bolailwe, o tla tsoha bafung kamora matsatsi a mararo.”