Matthew 1:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moloko ka moka go tloga ka Aborahama go fihla ka Dafida o na le ba lesome le metšo e mene; le gona go tloga ka Dafida go fihla ka bothopja bja Babele, moloko o na le be lesome le metšo e mene; le go tloga ka bothopja go fihla ka yena Kriste, moloko o na le ba lesome le metšo e mene.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, go tloga ka Abrahama go fihlela ka Dafida go bile le meloko ye lesome le metšo ye mene; go tloga ka Dafida go fihlela lebakeng la go thopelwa Babilone go bile le ye lesome le metšo ye mene, le go tloga nakong yeo go fihlela matswalong a Jesu Kriste go bile le ye lesome le metšo ye mene.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona meloko ka moka go tloga go Aborahama go fihla ka Dafida ke meloko e lesomenne; go tloga ka Dafida go fihla ge a išwa Babilona, ke meloko e lesomenne; gomme go tloga nakong ya go išwa Babilona go fihla go Kriste go na le meloko ye lesomenne.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona meloko ka moka go tloga go Aborahama go fihla ka Dafida ke meloko e lesomenne; go tloga ka Dafida go fihla ge a išwa Babilona, ke meloko e lesomenne; gomme go tloga nakong ya go išwa Babilona go fihla go Kriste go na le meloko ye lesomenne.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho le jwalo, meloko yohle, ho tloha ho Aborahama ho isa ho Davida e bile leshome le metso e mene; ho tloha ho Davida ho isa nakong ya ho fallisetswa ha Bajuda Babilona, meloko e leshome le metso e mene; mme ho tloha nakong ya ho fallisetswa ha bona Babilona ho isa ho Kreste, meloko e leshome le metso e mene.