Matthew 1:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tša matswalo a Jesu Kriste šidi: Maria mmagwe a sa beeleditšwe ke Josefa, ba sešo ba kopana, o hweditšwe e le moima ka Moyamokgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tša matswalo a Jesu Kriste di bile ka tsela ye: Maria, mmagwe, o be a beeleditšwe ke Josefa; eupša ya re pele ba nyalana, Maria a lemoga gore o imišitšwe ke maatla a Moya wo Mokgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale go belegwa ga Jesu Kriste e bile ka tsela ye: Ge mmagwe Maria a be a nyetšwe ke Josefa, pele ba kopana, o ile a hwetšwa a imile Moya o Mokgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale go belegwa ga Jesu Kriste e bile ka tsela ye: Ge mmagwe Maria a be a nyetšwe ke Josefa, pele ba kopana, o ile a hwetšwa a imile Moya o Mokgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tswalo ya Jesu Kreste e bile jwaana: Mmae Maria, ha a se a lebeleditswe ke Josefa, ba eso ka ba phela mmoho, a fumaneha e le moimana ka matla a Moya o Halalelang.