Matthew 10:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go lekane ge morutiwa a eba bjalo ka moruti wa gagwe, le mohlanka ge a eba bjalo ka mong wa gagwe. Ge Mong wa ngwako ba mmiditše Beletsebulu, ba ngwako wa gagwe a ba ka se ba dire tše di fetišago tšeo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, morutiwa a se balaele ge a hlagelwa ke tše di hlagetšego morutiši wa gagwe, le lekgoba le se belaele ge le hlagelwa ke tše di hlagetšego mong wa lona. Ge mong wa lapa a bitšwa Beeltsebulo, na ba lapa la gagwe bona ba ka se ba ree maina a mabe le go feta?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go lekane gore morutiwa a swane le mong wa gagwe, mohlanka a be bjalo ka mong wa gagwe. Ge e ba ba biditše mong wa ntlo yeo gore ke Beeletsebuba, gona ba lapa la gagwe ba ba feta gakaakang!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go lekane gore morutiwa a swane le mong wa gagwe, mohlanka a be bjalo ka mong wa gagwe. Ge e ba ba biditše mong wa ntlo yeo gore ke Beeletsebuba, gona ba lapa la gagwe ba ba feta gakaakang!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho lekane ho morutuwa hore a be jwaloka moruti wa hae, le lekgoba jwaloka monga lona. Ha monga ntlo a bitswa Beele-Sebule, ba ntlo ya hae bona ba tla bitsollwa hampe hakaakang!