Matthew 11:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tla Morwamotho, a ja, a nwa; ba re: Bonang, motho wa sejato wa monwi, mogwera wa ba lekgetho le badiradibe. Gomme bohlale bo bonala ka bana ba bjona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gwa tla Morwamotho a eja, a bile a enwa, gomme ba re: ‘Bonang motho wa sejagobe, wa go nwa kudu, mogwera wa balekgetho le badiradibekabona!’ Bohlale bja Modimo bjona bo hlatselwa ke tše a di dirilego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho o ile a tla a eja a enwa, ba re: “Bonang motho wa go ja, e lego mokgobo wa beine, mogwera wa balekgetho le badiradibe.” Eupša bohlale bo lokile go bana ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morwa wa motho o ile a tla a eja a enwa, ba re: “Bonang motho wa go ja, e lego mokgobo wa beine, mogwera wa balekgetho le badiradibe.” Eupša bohlale bo lokile go bana ba gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mora Motho yena o tlile a eja, a enwa, yaba ho thwe: Motho enwa ke monyollo le senwi sa veine, ke motswalle wa balekgetho le baetsadibe. Empa bohlale bo netefatswa ke mesebetsi ya bona.”