Matthew 11:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joo Koratsima joo! Joo Betsaida joo! Mediro e matla ye e dirilwego mo go lena ge e ka be e dirilwe motseng wa Tiro le wa Sidone, e ka be e sokologile kgale, e apere mankgeretla, e dutše meloreng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Go madimabe lena badudi ba Gorasine! Go madimabe lena badudi ba Betsaida! Ge nkabe mehlolo ye e dirilwego go lena e dirilwe Tirose le Sidone, batho ba gona nkabe e le kgale ba apere diaparo tša mogohla, ba itšhetše ka melora go laetša gore ba sokologile!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe wena Koratsine! Go madimabe wena Betsaida! gobane ge nkabe ditiro tše matla tšeo di dirilwego ka lena di dirilwe Tiro le Sidone, ba be ba tla sokologa kgale ba apere mokotla le molora.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe wena Koratsine! Go madimabe wena Betsaida! gobane ge nkabe ditiro tše matla tšeo di dirilwego ka lena di dirilwe Tiro le Sidone, ba be ba tla sokologa kgale ba apere mokotla le molora.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re: “O madimabe, wena Korasine! O madimabe, wena Bethesaida! hobane hoja diketso tse hlollang tse entsweng kahara lona di ne di entswe Tire le Sidone, batho ba teng ba ka be ba bakile kgale, ba apere tse mahwashe, ba itshetse ka molora.