Matthew 11:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le wena Kaperenaume, o phagamišitswe wa goma ka legodimo; mme o tlo theošetšwa kwa bodulabahu; gobane ditiro tše matla tše di dirilwego go wene, ge e ka be di dirilwe motseng wa Sodoma, o ka be a sa le gona le lehono.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e le lena badudi ba Kapernaume, kgane le gopola gore le tla rotošetšwa legodimong? Gape sa lena ke go theošetšwa fasefase bodulabahu. Ge nkabe mehlolo ye e dirilwego go lena e dirilwe Sodoma, motse woo o ka be o sa le gona le lehono!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Kaperenaume yo o phagamišeditšwego legodimong, o tla lahlelelwa diheleng. Gobane ge nkabe mediro ye maatla yeo e dirilwego go wena e dirilwe Sodoma, e be e tla dula go fihla le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Kaperenaume yo o phagamišeditšwego legodimong, o tla lahlelelwa diheleng. Gobane ge nkabe mediro ye maatla yeo e dirilwego go wena e dirilwe Sodoma, e be e tla dula go fihla le lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na le wena Kaperenauma, “ebe o tla phahamisetswa lehodimong? O tla theohela tlase lebitleng! “Hoja diketso tse hlollang tse entsweng kahare ho wena di ne di entswe kahara Sodoma, motse oo o ka be o sa le teng le kajeno-ya-bokajeno.