Matthew 12:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka mohla o mongwe wa Sabatha Jesu o be a phatša mašemong. Barutiwa ba gagwe ba swerwe ke tlala, ba thoma go kga diako ba di ja.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga fao ka letšatši la Sabatha Jesu a putla ka mašemong a korong. Barutiwa ba gagwe ba be ba swerwe ke tlala, ka gona ba tšama ba ekga diako ba di ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo Jesu o ile a phatša mabele ka Sabatha; barutiwa ba gagwe ba swerwe ke tlala, ba thoma go kga ditsebe tša mabele, ba ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo Jesu o ile a phatša mabele ka Sabatha; barutiwa ba gagwe ba swerwe ke tlala, ba thoma go kga ditsebe tša mabele, ba ja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka nako eo, Jesu a feta hara masimo a koro e le ka Sabatha. Barutuwa ba hae ba ne ba lapile, mme ba qala ho kga matshohlo, ba a ja.