Matthew 12:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Jesu ka ge a tseba kgopolo tša bona, a re: Mmušo ofe le ofe, ge o ikgaoganya, o a šwalalana; le ngwako ge o ikgaoganya, ga o eme.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu, ka go tseba se ba se gopolago, a re go bona: “Mmušo wo mongwe le wo mongwe wo o ikarolago dihlopha tše di lwago seng sa tšona, o tla wa. Le motse wo mongwe le wo mongwe goba lapa le lengwe le le lengwe leo batho ba lona ba ikarolago dihlopha tše di lwago seng sa tšona, le tla thubega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a tseba megopolo ya bona, a re go bona: “Mmušo o mongwe le o mongwe wo o aroganego o šoro; motse o mongwe le o mongwe goba ntlo e nngwe le e nngwe yeo e aroganego e ka se eme.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a tseba megopolo ya bona, a re go bona: “Mmušo o mongwe le o mongwe wo o aroganego o šoro; motse o mongwe le o mongwe goba ntlo e nngwe le e nngwe yeo e aroganego e ka se eme.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka ho tseba mehopolo ya bona, Jesu a re ho bona: “Mmuso o mong le o mong o ikarolang ho itwantsha o fetoha lesupi, mme ha ho motse kapa lelapa le ikarolang ho itwantsha le ka tiyang.