Matthew 12:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane ngwakong wa mogale motho a ka tsena bjang a thopa dilo tša gagwe, ge a sešo a tlema mogale eo, a kgona a thopa ngwako wa gagwe?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Kgane go na le motho yo a ka tsenago ka ngwakong wa monna wa senatla a tšea thoto ya gagwe a se a mo tlema pele, ya ba gona a hulago ngwako woo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go sego bjalo motho a ka tsena bjang ka ntlong ya monna yo matla, a thopa dithoto tša gagwe, ge a sa thoma ka go tlema monna yo matla? ka morago ga moo o tla senya ntlo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go sego bjalo motho a ka tsena bjang ka ntlong ya monna yo matla, a thopa dithoto tša gagwe, ge a sa thoma ka go tlema monna yo matla? ka morago ga moo o tla senya ntlo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kapa motho a ka kena jwang ka tlung ya seqhobane, a hapa thepa ya sona, haeba a sa tlama seqhobane seo pele, e be hona a hapang thepa yohle ya ntlo?