Matthew 12:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba Ninife mohla wa kahlolo ba tlo tsoga ba lebana le moloko wo ba o tšwa; gobane bona ba sokologile ka mokgoši wa Jona. Gomme tsebang, yo e lego e mogolo go Jona o fa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka Letšatši la Kahlolo batho ba Ninibe ba tla tsoga bahung gotee le batho ba mehleng yeno mme ba ba tšwa, ka gobane bona ba ile ba sokologa dibeng tša bona ge Jona a ba lemoša gore Modimo o tlilo ba fediša; gomme mo go na le sa go feta Jona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Ninife ba tla tsoga ka kahlolo le moloko wo, ba o ahlola. Gomme bona, yo mogolo go feta Jonase o mo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Ninife ba tla tsoga ka kahlolo le moloko wo, ba o ahlola. Gomme bona, yo mogolo go feta Jonase o mo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla kahlolo batho ba Ninife ba tla ema, ba qose moloko ona, ba o ahlole, hobane ba ne ba bake ha ba rutwa ke Jonase, empa bonang, mona ho teng ya fetang Jonase.