Matthew 12:42 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohumagadi wa borwa mohla wa kahlolo o tlo tsoga a lebana le moloko wo a o tšwa; gobane yena o tlile a etšwa pheletšong ya lefase, a kwa bohlale bja Salomo. Gomme tsebang, yo e lego e mogolo go Salomo o fa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka Letšatši la Kahlolo Kgošigadi ya Borwa o tla tsoga bahung gotee le batho ba mehleng yeno mme a ba tšwa, ka gobane o ile a tla a etšwa kgolekgole go tlo kwa tša bohlale bja Kgoši Solomone; gomme tsebang – mo go na le bja go feta bja Solomone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohumagadi wa borwa o tla tsoga kahlolong le moloko wo, o tla o ahlola, gobane o tlile a etšwa dithong tša lefase go tlo kwa bohlale bja Solomone. Gobane o tlile a etšwa maphekong a lefase go tlo kwa bohlale bja Solomone; gomme bona, yo mogolo go feta Solomone o mo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohumagadi wa borwa o tla tsoga kahlolong le moloko wo, o tla o ahlola, gobane o tlile a etšwa dithong tša lefase go tlo kwa bohlale bja Solomone. Gobane o tlile a etšwa maphekong a lefase go tlo kwa bohlale bja Solomone; gomme bona, yo mogolo go feta Solomone o mo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla kahlolo Mofumahadi wa Borwa o tla ema, a qose moloko ona, a o ahlole, hobane o ile a tloha dipheletsong tsa lefatshe ho tla mamela bohlale ba Solomone, empa mona ho teng ya fetang Solomone.