Matthew 12:45 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale o a ye a boe le e mengwe meoya e šupago, e o fetišago ka bobe, mme o tsene o dule gona; mme tša mafelo a motho eo e be tše mpe, tše di fetišago tša pele. Moloko o mobe wo o tlo tlelwa ke tše bjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka o ye o boe le meoya ye mengwe ye mebe ye e šupago ye e o fetago ka bobe, gomme e tle e dule ka moo. Seemo sa mafelelo sa motho yoo e be se sebe go feta sela sa pele. Se ke sona se se tlago hlagela moloko wo wo mobe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a ya, a tšea meoya e mengwe e šupago e kgopo go mo feta; gomme boemo bja mafelelo bja monna yoo bo mpe go feta bja pele. Go tla ba bjalo le ka moloko wo o kgopo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a ya, a tšea meoya e mengwe e šupago e kgopo go mo feta; gomme boemo bja mafelelo bja monna yoo bo mpe go feta bja pele. Go tla ba bjalo le ka moloko wo o kgopo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ebe o ya lata meya e meng e supileng, e o fetang ka bokgopo, mme e kene, e ahe teng, hoo ditaba tsa motho eo tsa morao di bang mpe ho feta tsa pele. Ho tla ba jwalo le ho moloko ona o kgopo.”