Matthew 13:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane pelo tša setšhaba se di retetše; tsebe tša bona di thibetše; ba foufetše mahlo. Ba ka se hlwe ba bona ka mahlo, ba ka se hlwe ba ekwa ka ditsebe, ba ka se hlaloganye ka dipelo, ba ka se ke ba sokologa ka ba phološa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gobane setšhaba se se thatafetše; ba ithibile ditsebe, ba pontše mahlo, gore ba se ke ba bona ka mahlo, ba kwa ka ditsebe, goba ba kwešiša ka megopolo mme ba sokologa, ka ba fodiša.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dipelo tša setšhaba se di šišinyegile, ditsebe tša sona di sa kwe, gomme mahlo a sona a tswaletše; e le gore ka nako le ge e le efe ba ka bona ka mahlo a bona, ba kwa ka ditsebe tša bona, ba kwešiše ka dipelo tša bona, ba sokologa, ke ba fodiše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane dipelo tša setšhaba se di šišinyegile, ditsebe tša sona di sa kwe, gomme mahlo a sona a tswaletše; e le gore ka nako le ge e le efe ba ka bona ka mahlo a bona, ba kwa ka ditsebe tša bona, ba kwešiše ka dipelo tša bona, ba sokologa, ke ba fodiše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dipelo tsa setjhaba sena di thotofetse, mme ditsebe tsa sona di thibane, se itutubaditse mahlo, esere mohlomong sa bona ka mahlo a sona sa utlwa ka ditsebe tsa sona, sa sokoloha, yaba ke a se fodisa.