Matthew 13:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ga a na medu mo pelong ya gagwe, ke wa lebakanyana fela. Mohla go tsoga tlhokofatšo le tlaišo ka baka la lona Lentšu, o tloga a ngala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ga o dule sebaka ka dipelong tša bona, gomme ba dumela lebakanyana fela. Ge ba tlaišwa goba ba hlomarwa ka baka la wona, ba o lahla ka pela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo ga se a tsema medu go yena, eupša o swarelela lebakanyana, gobane ge masetla-pelo goba tlaišo a tšwelela ka baka la lentšu, o a kgopišwa ganyenyane-ganyenyane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo ga se a tsema medu go yena, eupša o swarelela lebakanyana, gobane ge masetla-pelo goba tlaišo a tšwelela ka baka la lentšu, o a kgopišwa ganyenyane-ganyenyane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

empa ha a na metso ka ho yena, ke motho ya mamellang ka nakwana, mme ha ho hlaha matshwenyeho kapa ditlhoriso ka baka la Lentswe la Modimo, o phakisa ho kweneha.