Matthew 13:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bahlanka ba tla go mong wa bona, ba mmotšiša ba re: Morena a ga wa ka wa bjala peu e botse tšhemong ya gago? Bjale mefoka e e tšere kae?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bahlanka ba mong wa tšhemo ba tla ba mmotšiša ba re: ‘Morena, na ga ke re o bjetše peu ye botse ka tšhemong ya gago? Bjale mphoka wo o tšwa kae?’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba mong wa ntlo ba tla ba re go yena: “Mohlomphegi, na ga se wa bjala peu e botse tšhemong ya gago? mofoka wo o tšwa kae?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba mong wa ntlo ba tla ba re go yena: “Mohlomphegi, na ga se wa bjala peu e botse tšhemong ya gago? mofoka wo o tšwa kae?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Basebeletsi ba monga tshimo ba tla ho yena, ba re: Monghadi, na o ne o sa jala peo e ntle tshimong ya hao? Jwale mofoka o tswa kae?