Matthew 13:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Lesang di gole ga mmogo, go be go tle puno. Ka lebaka la go buna ke tlo bolela le babuni ka re: Thomang ka go kgobela mefoka, le e tleme dingata e yo fišwa; ge e le mabele le a kgobele sešegong sa ka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Lesang mabele le mphoka di gole mmogo go fihlela ge go bunwa. Ke moo ke tlago botša babuni gore ba tumule mphoka pele, ba o tleme dingata, ba o tšhume. Mabele ona ba a kgobele, ba a tšhele ka letlolong la ka.’ ”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bobedi bja tšona a di gole gotee go fihla puno; gomme ka nako ya puno ke tla botša babuni: Sa pele go kgoboketša mefoka gomme o e tleme ka dihlopha gore o e fiše; eupša o kgoboketše korong ka lešakeng la ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bobedi bja tšona a di gole gotee go fihla puno; gomme ka nako ya puno ke tla botša babuni: Sa pele go kgoboketša mefoka gomme o e tleme ka dihlopha gore o e fiše; eupša o kgoboketše korong ka lešakeng la ka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Di leseng di hole hammoho ho fihlela mohla kotulo, mme ka nako ya kotulo ke tla re ho bakotudi: Fotholang mofoka pele, le o tlame mangata, o tle o tjheswe, koro yona le e bokelle disiung tsa ka. ”