Matthew 13:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba anegela se sengwe seswantšho, a re: Mmušo wa magodimo o swana le komelo, ye mosadi a e tšerego a e tswakanya le bupi bja ntlatla tše tharo, komelo ya bo omela bjohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a ba botša seswantšho se sengwe gape a re: “Mmušo wa Modimo o ka swantšhwa ka komelo ye mosadi a e tšeago a e tswakanya le bupi bjo bo tletšego seroto go fihlela hlama yohle e omelega.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba botša seswantšho se sengwe; Mmušo wa magodimo o swana le komelo yeo mosadi a e tšerego, a e uta ka gare ga dikelo tše tharo tša bupi, go fihlela ka moka ga yona e omelela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba botša seswantšho se sengwe; Mmušo wa magodimo o swana le komelo yeo mosadi a e tšerego, a e uta ka gare ga dikelo tše tharo tša bupi, go fihlela ka moka ga yona e omelela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A ba bolella setshwantsho se seng hape, a re: “Mmuso wa mahodimo o tshwana le tomoso, eo mosadi a ileng a e nka, a e dubella phofong ya koro e tekanyo di tharo, ho fihlela hlama kaofela e ba e lomoseha.”