Matthew 13:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Jesu a laelana le mašaba a batho, a ya gae. Barutiwa ba gagwe ba tla go yena ba re: Re hlathollele seswantšho sa mefoka tšhemong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Jesu a seno botša batho gore ba ye magae, le yena a ya gae. Barutiwa ba gagwe ba tla go yena ba re: “Re hlalošetše seswantšho sela sa mphoka ka tšhemong.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesu a roma lešaba, a tsena ka ntlong, barutiwa ba gagwe ba tla go yena, ba re: “Re botše seswantšho sa mefoka ya naga.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesu a roma lešaba, a tsena ka ntlong, barutiwa ba gagwe ba tla go yena, ba re: “Re botše seswantšho sa mefoka ya naga.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Jesu o tloha hara matshwele, o kena ka tlung. Barutuwa ba hae ba tla ho yena, ba re: “Ako re qaqisetse setshwantsho sa mofoka o tshimong.”