Matthew 13:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mmušo wa magodimong o swana le lehumo le le fihlilwego tšhemong, le motho e rego ge a le bone a le uta; mme ka go le thabela a ya a rekiša thoto ya gagwe ka moka, a reka tšhemo yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Mmušo wa Modimo o ka swantšhwa ka lehumo le le utilwego ka tšhemong, le e rego ge motho a le hweditše a le uta gape, mme ka go le thabela a rekiša tšohle tše a nago le tšona, gomme a reka tšhemo yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le mo, Mmušo wa magodimo o swana le letlotlo leo le utilwego tšhemong; yeo, ge mang le mang a e hwetša, a e utago, gomme a e feta ka lethabo gomme a rekiša tšohle tšeo a nago le tšona, gomme a reka seripa seo sa naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le mo, Mmušo wa magodimo o swana le letlotlo leo le utilwego tšhemong; yeo, ge mang le mang a e hwetša, a e utago, gomme a e feta ka lethabo gomme a rekiša tšohle tšeo a nago le tšona, gomme a reka seripa seo sa naga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Mmuso wa mahodimo o tshwana le letlotlo le patilweng tshimong, leo eitseng ha motho a le fumana, a le pata, mme thabong ya hae a ya rekisa tsohle tseo a nang le tsona, a reka tshimo eo.