Matthew 13:52 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena a re: Ke gona motho wa mangwalo, mang le mang e a rutegetšego mmušo wa magodimo o swana le mong wa lapa, e a ntšhago tše mphsa le tša kgale lehumong la gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a re go bona: “Gona ke go re ramangwalo yo mongwe le yo mongwe yo e lego morutiwa mmušong wa Modimo o swana le mong wa ngwako yo a tšeago phahla ye tala le ye mpsha ka phapošing ya gagwe ya go bolokela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go bona: “Ka gona mongwaledi yo mongwe le yo mongwe yo a rutwago Mmušo wa magodimo o swana le mong wa ntlo yo a ntšhago dilo tše difsa le tša kgale matlotlong a gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go bona: “Ka gona mongwaledi yo mongwe le yo mongwe yo a rutwago Mmušo wa magodimo o swana le mong wa ntlo yo a ntšhago dilo tše difsa le tša kgale matlotlong a gagwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Ka baka leo, Setsebi se seng le se seng sa Molao se rutilweng tsa Mmuso wa mahodimo se tshwana le monga ntlo ya ntshang tse ntjha le tsa kgale letlotlong la hae.”