Matthew 13:54 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tla motseng wa gabo, a ba ruta phuthegong ya bona ka mokgwa wa go ba tlaba, ba ba ba re: Bohlale bjo le maatla a di mo tšwela kae?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a boela motseng wa gabo. A ruta batho ka sinagogeng, gomme ba ba mo kwago ba makala. Ba botšišana ba re: “Bohlale bjo bokaaka le maatla a go dira mehlolo o di tšere kae?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla nageng ya gabo, a ba ruta sinagogeng ya bona, moo ba ilego ba makala, ba re: “Motho yo o tšwa kae bohlale bjo le mediro ye e matla?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla nageng ya gabo, a ba ruta sinagogeng ya bona, moo ba ilego ba makala, ba re: “Motho yo o tšwa kae bohlale bjo le mediro ye e matla?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a fihla motseng wa habo, mme a rutela batho tlung ya bona ya thapelo, hoo ba ileng ba hlollwa, mme ba re: “Bohlale boo le diketso tsee tse hlollang, eo o di nka kae?