Matthew 14:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E šetše e le mantšibua, barutiwa ba gagwe ba tla go yena ba re: Felo fa ke lešokeng, mme e šetše e le mantšibua. Gomiša mašaba a a batho, ba ye metseng ba ithekele dijo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mantšiboeng ao barutiwa ba gagwe ba tla go yena ba re: “Felo mo go kgole le metse, le gona nako e šetše e ile. Botša batho gore ba ye metseng ba ithekele dijo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e šetše e le mantšiboa, barutiwa ba gagwe ba tla go yena, ba re: “Lena ke lešoka, gomme nako e fetile; lesa mašaba, gore a ye metseng, a ithekele dijo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e šetše e le mantšiboa, barutiwa ba gagwe ba tla go yena, ba re: “Lena ke lešoka, gomme nako e fetile; lesa mašaba, gore a ye metseng, a ithekele dijo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho phirima, barutuwa ba hae ba tla ho yena, ba re: “Mona ke nahathothe, mme nako e se e ile; lokolla batho bana, ba tle ba yo ithekela dijo metseng.”