Matthew 14:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A laela a re batho ba dule fase mabjanyeng, a tšea dinkgwa tšeo tše tlhano le hlapi tše pedi, a lelalela legodimong a leboga, a ngwatha a nea barutiwa dinkgwa tšeo, bona ba nea batho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A laela batho gore ba dule fase bjanyeng; ke moka a tšea dinkgwa tšela tše tlhano le dihlapi tšela tše pedi, a lebelela legodimong, a reta Modimo, a mo leboga. A ngwathaganya dinkgwa tšela, a di neela barutiwa ba gagwe, gomme barutiwa ba di fa batho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A laela lešaba gore le dule bjanyeng, a tšea dinkgwa tše hlano le dihlapi tše pedi, a lebelela legodimong, a di šegofatša, a di pšhatlaganya, a di nea barutiwa gore ba di bee pele ga lešaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A laela lešaba gore le dule bjanyeng, a tšea dinkgwa tše hlano le dihlapi tše pedi, a lebelela legodimong, a di šegofatša, a di pšhatlaganya, a di nea barutiwa gore ba di bee pele ga lešaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba a laele matshwele ho dula jwanng, a nka dinkgwa tseo tse hlano le ditlhapi tseo tse pedi, a lelalla lehodimong, a boka, a ngwatha dinkgwa, a di nea barutuwa, mme ba di abela matshwele.